Il termine telelavoro è spesso usato come sinonimo di home office. In alternativa, si fa riferimento all'uso di dispositivi di telecomunicazione. Nessuno dei due è sbagliato, ma nessuno dei due è del tutto corretto. La chiarezza giuridica ha prevalso dal 2016.
Il termine telelavoro è stato comune in molte aziende per molto tempo per descrivere le attività professionali lontano dal luogo di lavoro effettivo. C'erano due ragioni per questo: In primo luogo, il termine è l'abbreviazione di telecomunicazione. I dispositivi corrispondenti, come i computer o i telefoni cellulari, sono necessari per svolgere il proprio lavoro a distanza. In secondo luogo, "tele" è una parola greca che significa "lontano". Il termine è quindi completamente germanizzato come "Fernarbeit". Di regola, il luogo dove si svolge il lavoro è il locale privato del dipendente. L'home office serve quindi spesso come sinonimo di telelavoro.
In Germania, il legislatore ha fissato le regole per il telelavoro solo nel 2016 come parte della modifica dell'ordinanza sul posto di lavoro. § Sezione 2 paragrafo 7 ArbStättV stabilisce questi requisiti:
- Il luogo di lavoro è la "zona privata" del dipendente.
- Deve essere un "posto di lavoro VDU permanentemente allestito".
- Il datore di lavoro deve raggiungere un accordo vincolante con il dipendente su quanto tempo il posto di lavoro sarà utilizzato ogni settimana.
- Il datore di lavoro o una persona da lui incaricata deve dotare il posto di telelavoro di mobili e attrezzature e installare anche queste.
Il "lavoro mobile" non è definito dalla legge
Le disposizioni legali di cui sopra mancano la realtà per molte persone che lavorano da casa. Il legislatore lo sa e quindi ha deliberatamente fatto riferimento al telelavoro che si svolge in un luogo fisso nella sfera privata del dipendente. Tutto il resto rientra nell'area del cosiddetto "lavoro mobile". E il legislatore non ha definito questo processo. Qui si applica la legge sul lavoro a domicilio, che, per esempio, non stabilisce che i mobili debbano essere forniti.