La VG Wort (Verwertungsgesellschaft Wort) amministra i diritti degli autori da sfruttamenti secondari di pubblicazioni linguistiche. Raccoglie royalties per l'uso delle loro opere. Una parte delle royalties viene pagata agli autori una volta all'anno.
Il VG Wort è stato fondato nel 1958 su iniziativa dell'allora VS (Associazione degli autori tedeschi). È un'associazione registrata e senza scopo di lucro in cui autori ed editori si sono uniti per sfruttare congiuntamente i loro diritti d'autore. La sede legale dell'associazione è a Monaco. Il compito di VG Wort è quello di agire come fiduciario per gli autori di opere linguistiche già pubblicate e quindi garantire che essi ricevano anche i loro diritti d'autore per gli sfruttamenti secondari. VG Wort è sotto la supervisione del German Patent and Trademark Office. In caso di disaccordi tra l'associazione e gli autori, il Collegio Arbitrale dell'Ufficio funge da mediatore.
Chi rappresenta la VG Wort?
La VG Wort agisce per conto di autori di opere linguistiche nei campi della narrativa, della scienza e della stampa. Rappresenta autori, traduttori e pubblicisti freelance. Dal 2008, l'associazione amministra anche le royalties degli autori che pubblicano esclusivamente su Internet. Da allora, anche i gestori di siti web e i blogger possono ricevere royalties da VG Wort, a condizione che i loro siti siano liberamente accessibili e ricevano un numero minimo di visitatori all'anno.
Fino al 2016, gli editori hanno anche partecipato alle distribuzioni di VG Wort. Le royalties dello sfruttamento secondario erano divise tra gli autori e gli editori secondo certe chiavi percentuali. A seguito di una sentenza della Corte federale di giustizia del 21 aprile 2016, questa pratica ha dovuto essere abbandonata. Di conseguenza, gli autori, cioè le autrici, hanno diritto all'intera distribuzione delle royalties. Decidono se vogliono condividere una certa percentuale della remunerazione per lo sfruttamento secondario con i loro editori.
Cosa è considerato uno sfruttamento secondario a pagamento?
Uno sfruttamento secondario a pagamento è qualsiasi uso di un'opera già pubblicata o parti di essa ad eccezione di un uso esclusivamente privato. L'utilizzo di un'opera con diritti d'autore include, per esempio, l'uso:
- Fare copie
- Pubblicazione in rassegne stampa
- Prestito nelle biblioteche o nei circoli di lettura
- Pubblicazioni online
- Uso nella scienza e nella ricerca, per esempio nei libri di testo e negli appunti delle lezioni
Rappresentazione di VG Wort
La VG Wort rappresenta i diritti di oltre 400.000 autori. Per esercitare i loro diritti d'autore, trasferiscono all'associazione il diritto di riscuotere i compensi per l'uso delle loro opere pubblicate. A questo scopo, un contratto di gestione è concluso tra l'autore e VG Wort. Per gli autori, la registrazione e la conclusione del contratto sono gratuite.
Uso delle royalties raccolte
Nel 2016, VG Wort ha raccolto circa 185 milioni di euro in royalties per usi secondari, il suo patrimonio totale ammonta a circa mezzo miliardo di euro. Una parte di questi soldi viene pagata agli autori una volta all'anno. Inoltre, VG Wort usa le royalties per finanziare la propria amministrazione e vari sistemi di sicurezza sociale per gli autori. Questi includono pagamenti alla Künstlersozialkasse, fondi sociali e di indennità per autori ed editori così come un fondo pensione per autori da cui gli autori freelance ricevono sussidi per la loro pensione privata.