Per tradurre un post o un commento su Google, segui questi passaggi:
- Clicca su Visualizza traduzione nella sezione commento o post.
- Assicurati che le opzioni di traduzione per un post o un commento siano attivate per quella lingua se non le vedi sotto.
- Perché Google non è in grado di tradurre?
- Nel pannello Impostazioni a sinistra, seleziona la sezione Avanzate e clicca su Lingue.
- Successivamente, sul lato destro della finestra, clicca su Lingua in Lingue per visualizzare altre opzioni.
- Assicurati che l’opzione accanto a "Offri di tradurre le pagine che non sono in una lingua che leggi" sia attivata.
Per tradurre un libro dall’inglese all’italiano utilizzando Google Documenti, segui questi passaggi:
- Utilizza Google Documenti per aprire un documento sul tuo computer.
- Nel menu in alto, fai clic su Strumenti.
- Seleziona una lingua e assegna un nome al documento che verrà tradotto.
- Seleziona Traduttore.
- Una copia tradotta del documento verrà aperta in una nuova finestra.
Requisiti per lavorare come traduttore di libri
Per lavorare come traduttore di libri, è utile frequentare un corso di traduzione letteraria. Assicurati che il corso sia tenuto da traduttori professionisti e includa un adeguato numero di ore di esercitazioni pratiche. Partecipare a incontri con giornalisti che descrivono le dinamiche del settore è anche utile. La formazione di questo tipo offre un’ottima opportunità per acquisire le capacità necessarie per diventare un traduttore di successo.
Costo della traduzione di un libro
La traduzione di un libro costa in genere circa 20 € per una pagina standard o cartella. La media per pagina è di 250 parole o 1.500 battute, con spazi inclusi.
Traduzione di un file PDF di grandi dimensioni
Per tradurre un file PDF di grandi dimensioni, segui questi passaggi:
- Prima di poter accedere a Google Drive, crea un account Google.
- Accedi a Google Drive e carica il file PDF o Word se hai un account Google.
- Fai clic su Strumenti e scegli Traduci Documento.
Traduttore online di qualità superiore
Google Traduttore è tra i migliori traduttori a disposizione. Supporta più di cento lingue e consente la traduzione di testi, file, foto e altri contenuti. Offre una serie di funzioni molto utili sia per PC che per dispositivi mobili.
Conversione di un ebook in un file PDF
Il software più completo e affidabile per convertire un ebook in PDF è Calibre. Il programma gratuito e open source è compatibile con Windows, macOS e Linux e consente di gestire in modo completo la propria libreria digitale.
Traduzione di un testo che contiene immagini
Per tradurre un testo con fotografie, segui questi passaggi:
- Apri l’applicazione Traduttore sul tuo dispositivo Android.
- Scegli le lingue da cui inizi e finisci.
- Nella parte inferiore della casella di testo, fai clic su Fotocamera.
- Successivamente, scegli di evidenziare il testo che desideri tradurre o scegli di selezionare tutto il testo.
Traduzione di una pagina utilizzando Google Chrome
Per tradurre una pagina utilizzando Google Chrome, segui questi passaggi:
- Accedi al sito web nella lingua desiderata.
- Clicca con il tasto destro del mouse in una parte della pagina senza elementi.
- Per accedere alla pagina tradotta, seleziona la voce Traduci in italiano nel menu contestuale.