To begin, we need to find the video that interests us and save the subtitles. Then, copy the URL of the video.
- Go to the website downsub.com.
- Paste the video URL into the top field.
- Click on the "Download" button.
Some options for watching movies with Italian subtitles are:
- OpenSubTitles: One of the best websites to find Italian subtitles, offering a wide range of languages.
- Podnapisi, Addic7ed, Subscene, and EasySubtitles: Other websites with Italian subtitles.
- Registering on Itasa allows access to a series of subtitles. Itasa is another useful resource for searching for Italian subtitles.
In Italy, the average net monthly salary of a subtitle translator is €1,550, which corresponds to an annual gross income of approximately €28,500. The minimum salary for an Italian translator is around €1,150 net per month, while the maximum salary is around €3,650 net per month.
What are the necessary steps to become a translator?
It is recommended to obtain a three-year degree in Modern Languages and Cultures (Degree class L11) or a three-year degree in Language Mediation (Degree class L12) to work successfully as a translator. As a result, it is rare to find cases of translators without a degree.
Therefore, how do you start working as a translator? It is recommended to attend a language institute and obtain a diploma. Subsequently, it is advisable to attend the faculty of foreign languages and literatures. Another option could be to enroll in a degree course in Language Mediation or Interpretation and Translation.
The first procedure to translate a PDF:
- Go to Google Translate.
- Click on the "Translate a document" link on the left side of the text box.
- Select "Choose file".
- Choose your PDF.
- Click on Open.
- Choose a language for translation.
- Click on "Translate".
- Verify the translated PDF.
To find capable translators for certified translations in a variety of languages, you can refer to the "Ruolo Periti ed Esperti" of the Chamber of Commerce and the "Albo dei Consulenti Tecnici d’Ufficio" of the Court.
Using Google Translate:
- Access the Google Translate website.
- Paste the desired website URL or text directly.
- Choose the target and source languages.
- Translate.
While it provides literal translations, it is great for the variety of languages it offers.
Subtitles can be selected or modified on any TV, gaming console, or multimedia device that supports YouTube.
- Pause the video playback.
- Select "Subtitles".
- Choose the language in which you want the subtitles to be displayed.
- Choose the style for the subtitles.
- Choose the "Language" option in your phone settings.
- A list of all languages will appear in alphabetical order.
- Select your preferred language.
- You will now see subtitles in the language you have chosen.